Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Французский

offset machine

Толкование Перевод

21 малоформатная офсетная машина

Makarov: offset duplicating machine (для оперативной полиграфии), (печатная) small offset printing machine (формат до 40?60 см)

Универсальный русско-английский словарь > малоформатная офсетная машина
22 комбайн

combine

* * *
комба́йн м.
combine (harvester)
безмото́рный комба́йн — pto-driven combine (harvester)

бетони́рующий комба́йн стр. — concrete placing plant, concrete placing combine

Г-обра́зный комба́йн — side-cutting combine (harvester)

го́рный комба́йн — cutter-loader, (continuous) miner

го́рный комба́йн двусторо́ннего де́йствия — double-ended [bidirectional] cutter-loader

го́рный, прохо́дческий комба́йн — heading machine, road header, tunnelling machine, tunnel borer

го́рный, узкозахва́тный комба́йн — narrow-cut cutter-loader

железнодоро́жный путево́й комба́йн — track-laying machine

зерноубо́рочный комба́йн — grain combine (harvester)

картофелеубо́рочный комба́йн — potato combine (harvester)

коноплеубо́рочный комба́йн — hemp harvester

косого́рный комба́йн — hillside combine (harvester)

кукурузоубо́рочный комба́йн — брит. maize combine (harvester); амер. corn combine

ку́хонный комба́йн — kitchen machine

навесно́й комба́йн — tractor-mounted combine (harvester)

навесно́й комба́йн с трёхто́чечным крепле́нием — three-point mounted combine (harvester)

комба́йн на гу́сеничном ходу́ — track(-mounted) [crawler] combine

комба́йн на полугу́сеничном ходу́ — half-track combine (harvester)

полунавесно́й комба́йн — semi-mounted combine (harvester)

полунавесно́й комба́йн с веду́щими колё́сами — semi-self-propelled combine (harvester)

прицепно́й комба́йн — pull-type [tractor-drawn] combine (harvester)

прямото́чный комба́йн — straight-through [in-line] combine (harvester)

равни́нный комба́йн — level-land combine (harvester)

самохо́дный комба́йн — self-propelled combine (harvester)

комба́йн с боково́й жа́ткой — offset-header combine (harvester)

комба́йн с бу́нкером — tanker-type combine (harvester)

свеклоубо́рочный комба́йн — beet harvester

силосоубо́рочный комба́йн — harvester-shredder, field forage chopper, silage combine

комба́йн с подбо́рщиком — pick-up combine (harvester)

у́гольный комба́йн — coal cutter-loader, coal miner, coal shearer (см. тж. горный комбайн)

хлопкоубо́рочный комба́йн — cotton combine (harvester)

широкозахва́тный комба́йн — wide-cut combine (harvester)

Русско-английский политехнический словарь > комбайн
23 комбайн

м. combine

безмоторный комбайн — pto-driven combine

Г-образный комбайн — side-cutting combine

горный комбайн — cutter-loader

горный комбайн двустороннего действия — double-ended cutter-loader

железнодорожный путевой комбайн — track-laying machine

зерноуборочный комбайн — grain combine

картофелеуборочный комбайн — potato combine

коноплеуборочный комбайн — hemp harvester

косогорный комбайн — hillside combine

кукурузоуборочный комбайн — maize combine ; corn combine

кухонный комбайн — kitchen machine

навесной комбайн — tractor-mounted combine

навесной комбайн с трёхточечным креплением — three-point mounted combine

комбайн на гусеничном ходу — track combine

комбайн на полугусеничном ходу — half-track combine

полунавесной комбайн — semi-mounted combine

полунавесной комбайн с ведущими колёсами — semi-self-propelled combine

прицепной комбайн — pull-type combine

прямоточный комбайн — straight-through combine

равнинный комбайн — level-land combine

самоходный комбайн — self-propelled combine

комбайн с боковой жаткой — offset-header combine

комбайн с бункером — tanker-type combine

свеклоуборочный комбайн — beet harvester

силосоуборочный комбайн — harvester-shredder

комбайн с подборщиком — pick-up combine

угольный комбайн — coal cutter-loader

хлебоуборочный комбайн — harvest combine

молотилка комбайна — combine separator

уборочный комбайн — combine harvester

Русско-английский большой базовый словарь > комбайн
24 комбайн

combine

– безмоторный комбайн
– бетонирующий комбайн
– горный комбайн
– зерноуборочный комбайн
– картофелеуборочный комбайн
– комбайн с бункером
– комбайн с подборщиком
– коноплеуборочный комбайн
– косогорный комбайн
– кукурузоуборочный комбайн
– кухонный комбайн
– прицепной комбайн
– равнинный комбайн
– самоходный комбайн
– свеклоуборочный комбайн
– силосоуборочный комбайн
– угольный комбайн
– узкозахватный комбайн
– хлопкоуборочный комбайн
– широкозахватный комбайн

горный проходческий комбайн — heading machine

комбайн на гусеничном ходу — track combine

комбайн с боковой жаткой — offset-header combine

Русско-английский технический словарь > комбайн
25 сварочный

arc-<tech.> welding

– дуговой сварочный
– конденсаторный сварочный
– контактный сварочный
– многодуговой сварочный
– сварочный автомат
– сварочный агрегат
– сварочный аппарат
– сварочный горн
– сварочный жар
– сварочный кабель
– сварочный кантователь
– сварочный кондуктор
– сварочный пистолет
– сварочный пост
– сварочный пруток
– сварочный ток
– сварочный трактор
– сварочный трансформатор
– сварочный флюс
– сварочный цех
– сварочный шаблон
– сварочный шлак
– сварочный щиток

армированный сварочный электрод — sheathed electrode

атомно-водородный сварочный аппарат — atomic-hydrogen welding apparatu

двухдуговой сварочный аппарат — twin-arc welding set

дуговой сварочный автомат — automatic arc-welding machine

дуговой сварочный аппарат — arc welder

изогнутый сварочный электрод — offset electrode

источник питания сварочный — welding source

ленточный сварочный электрод — strip electrode

многопостовой сварочный аппарат — multi-operator welding set

однопостовой сварочный аппарат — single-operator welding set

полый сварочный электрод — hollow electrode

роликовый сварочный электрод — roller electrode

сварочный прерыватель тока — welding current interrupter

сварочный электрод для наплавки — building-up electrode

сварочный электрод с обмазкой — covered electrode

стержневой сварочный пруток — core welding rod

токоподводящий сварочный электрод — contact electrode

трубчатый сварочный электрод — tubular electrode

фитильный сварочный электрод — cored electrode

штучный сварочный электрод — stick electrode

Русско-английский технический словарь > сварочный
26 малоформатная офсетная (печатная) машина

Makarov: small offset printing machine (формат до 40 ?60 см)

Универсальный русско-английский словарь > малоформатная офсетная (печатная) машина
27 машина для оперативной полиграфии

Makarov: offset duplicating machine

Универсальный русско-английский словарь > машина для оперативной полиграфии
28 плоскопечатная офсетная машина

Makarov: offset flat-bed machine

Универсальный русско-английский словарь > плоскопечатная офсетная машина
29 станок для смывки увлажняющих валиков офсетных машин

Makarov: offset damper roller washing machine

Универсальный русско-английский словарь > станок для смывки увлажняющих валиков офсетных машин
30 фрезерный станок с осциллирующим шпинделем

Automation: offset milling machine

Универсальный русско-английский словарь > фрезерный станок с осциллирующим шпинделем
31 бумага

paper

* * *
бума́га ж.
paper
гумми́ровать бума́гу ( для последующего смачивания и наклеивания) — gum the paper

накле́ивать бума́гу на (что-л. [m2]) — paste the paper to (smth.)

прокле́ивать бума́гу — size the paper

абрази́вная бума́га — abrasive paper

автогра́фская бума́га — autographic paper

акваре́льная бума́га ( для акварельной живописи и гравюр) — aquarel [water colour] paper

александри́йская бума́га — royal paper

арми́рованная бума́га — reinforced paper

асбе́стовая бума́га — asbestos paper

асбе́стовая, электроизоляцио́нная бума́га — asbestos insulating paper

афи́шная бума́га — poster

ацетили́рованная бума́га — acetylated paper

бакелизи́рованная бума́га — bakelized paper

бактерици́дная бума́га — desinfectant [antiseptic] paper

бандеро́льная бума́га — band stock

барити́рованная бума́га — baryta [coated] paper

ба́рхатная бума́га — velour paper

бума́га без отде́лки — unfinished paper

бе́лая переводна́я бума́га — transfer paper

биле́тная бума́га — ticket paper

боби́нная бума́га — coil paper

бристо́льская бума́га — Bristol paper

буты́лочная бума́га — bottle packing [wrapping] paper

веле́невая бума́га — vellum paper

влагопро́чная бума́га — wet strength paper

водонепроница́емая бума́га — waterproof paper

бума́га воско́вка — stencil paper

впи́тывающая бума́га — absorbent paper

всходозащи́тная бума́га — sprout [young-growth] protection paper

высокозо́льная бума́га — high-ash content paper

высококле́еная бума́га — hard-sized paper

газе́тная бума́га — newsprint

гигиени́ческая бума́га — toilet paper

глазиро́ванная бума́га — glazed paper

грунто́ванная бума́га — pre-coated paper

гумми́рованная бума́га — gummed paper

диагра́ммная бума́га — chart paper

диагра́ммная бума́га, сло́женная гармо́шкой — Z-fold, chart paper

диазоти́пная бума́га — diazo-type paper

длинноволокни́стая бума́га — long-fibred paper

бума́га для глубо́кой печа́ти — copper printing paper

бума́га для мно́жительных аппара́тов — duplication paper

бума́га для мульчи́рования — mulch paper

бума́га для обо́ев — wall-paper

бума́га для печа́ти — printing paper, printings

долева́я бума́га — grain long paper

зерни́стая бума́га — grained paper

изоляцио́нная бума́га — insulating paper

индика́торная бума́га — test [indicator] paper

инсектици́дная бума́га — insecticide paper

ка́бельная бума́га — cable(-insulating) paper

кала́ндровая бума́га — calender bowl paper

картографи́ческая бума́га — map [chart] paper

картона́жная бума́га — pasteboard paper

клеё́ная бума́га — sized paper

«ко́жаная» бума́га — leather-imitation paper

конденса́торная бума́га — capacitor paper

копирова́льная бума́га — carbon paper

крепи́рованная бума́га — crepe paper

ла́кмусовая бума́га — litmus paper

листова́я бума́га — sheet paper

литогра́фская бума́га — lithographic paper

логарифми́ческая бума́га — logarithmic paper

лощё́ная бума́га — supercalendered paper

малозо́льная бума́га — low-ash content paper

ма́товая бума́га — mat paper

машинопи́сная бума́га — copying paper

мело́ванная бума́га — chalk-overlay [chalk-coated] paper

металлизи́рованная бума́га — metallized paper

мешо́чная бума́га — bag [sack] paper

микани́товая бума́га — micanite paper

моноти́пная бума́га — keyboard paper

нажда́чная бума́га — abrasive [emery] paper

обё́рточная бума́га — wrapping paper

обло́жечная бума́га — cover paper

офсе́тная бума́га — offset paper

папиро́сная бума́га — cigarette [tissue] paper

парафини́рованная бума́га — paraffined [wax(ed) ] paper

па́чечная бума́га — box-cover paper

пи́счая бума́га — writing paper

бума́га попере́чной ре́зки — cross direction paper

почто́вая бума́га — post [letter] paper

бума́га продо́льной ре́зки — machine direction paper

промока́тельная бума́га — blotting paper

пропи́точная бума́га — impregnated paper

равнопро́чная бума́га — square paper

реакти́вная бума́га — reagent paper

реакти́вная, курку́мовая бума́га — turmeric (test) paper

рисова́льная бума́га — drawing paper

ро́левая бума́га — web paper

рота́торная бума́га — mimeo paper

руло́нная бума́га — web paper

светокопирова́льная бума́га — heliographic paper

светочувстви́тельная бума́га — light-sensitive [sensitized] paper

слабокле́еная бума́га — semi-sized paper

слюдяна́я бума́га — mica(-loaded) paper

спи́чечная бума́га — match box paper

телефо́нная бума́га — telephone cable paper

теплочувстви́тельная бума́га — heat-sensitive paper

техни́ческая бума́га — non-printing paper

токопроводна́я бума́га ( для аналоговых моделей) — resistance paper

типогра́фская бума́га — letterpress paper

тиснё́ная бума́га — embossed paper

упако́вочная бума́га — packaging paper

упако́вочная, антикоррози́йная бума́га — anti-corrosive [anti-rust] packaging paper

упако́вочная, битуми́рованная бума́га — bituminized packaging paper

упако́вочная, двухсло́йная бума́га — double layer packaging bituminized paper

упако́вочная, жиронепроница́емая бума́га — grease-proof packaging paper

фильтрова́льная бума́га — filter paper

фла́товая бума́га — flat paper

фотографи́ческая бума́га — photographic paper

фототи́пная бума́га — phototype paper

цветна́я бума́га — coloured paper

чертё́жная бума́га — drawing paper

чертё́жная, прозра́чная бума́га — tracing paper

чертё́жно-копирова́льная бума́га — tracing paper

шлифова́льная бума́га — abrasive paper

шлифова́льная бума́га забива́ется — abrasive paper fills up

шпага́тная бума́га — thread [twisting, cord] paper

щёлочесто́йкая бума́га — alkali-proof paper

электроизоляцио́нная бума́га — electrical insulating paper

электропроводя́щая бума́га — electrical conductive paper

этике́точная бума́га — label paper

Русско-английский политехнический словарь > бумага
32 бумага

ж. paper

гуммировать бумагу — gum the paper

наклеивать бумагу на — paste the paper to

проклеивать бумагу — size the paper

абразивная бумага — abrasive paper

автографская бумага — autographic paper

акварельная бумага — aquarel paper

александрийская бумага — royal paper

армированная бумага — reinforced paper

асбестовая бумага — asbestos paper

афишная бумага — poster

ацетилированная бумага — acetylated paper

бакелизированная бумага — bakelized paper

бактерицидная бумага — desinfectant paper

бандерольная бумага — band stock

баритированная бумага — baryta paper

бархатная бумага — velour paper

бумага без отделки — unfinished paper

белая переводная бумага — transfer paper

билетная бумага — ticket paper

бобинная бумага — coil paper

бристольская бумага — Bristol paper

бутылочная бумага — bottle packing paper

веленевая бумага — vellum paper

влагопрочная бумага — wet strength paper

водонепроницаемая бумага — waterproof paper

бумага восковка — stencil paper

впитывающая бумага — absorbent paper

всходозащитная бумага — sprout protection paper

высокозольная бумага — high-ash content paper

высококлееная бумага — hard-sized paper

газетная бумага — newsprint

гигиеническая бумага — toilet paper

глазированная бумага — glazed paper

грунтованная бумага — pre-coated paper

гуммированная бумага — gummed paper

диаграммная бумага — chart paper

диазотипная бумага — diazo-type paper

длинноволокнистая бумага — long-fibred paper

бумага для глубокой печати — copper printing paper

бумага для множительных аппаратов — duplication paper

бумага для мульчирования — mulch paper

бумага для обоев — wall-paper

бумага для печати — printing paper

долевая бумага — grain long paper

зернистая бумага — grained paper

изоляционная бумага — insulating paper

индикаторная бумага — test paper

инсектицидная бумага — insecticide paper

кабельная бумага — cable paper

каландровая бумага — calender bowl paper

картографическая бумага — map paper

картонажная бумага — pasteboard paper

клеёная бумага — sized paper

«кожаная» бумага — leather-imitation paper

конденсаторная бумага — capacitor paper

копировальная бумага — carbon paper

крепированная бумага — crepe paper

лакмусовая бумага — litmus paper

листовая бумага — sheet paper

литографская бумага — lithographic paper

логарифмическая бумага — logarithmic paper

лощёная бумага — supercalendered paper

малозольная бумага — low-ash content paper

матовая бумага — mat paper

машинописная бумага — copying paper

мелованная бумага — chalk-overlay paper

металлизированная бумага — metallized paper

мешочная бумага — bag paper

миканитовая бумага — micanite paper

монотипная бумага — keyboard paper

наждачная бумага — abrasive paper

обёрточная бумага — wrapping paper

обложечная бумага — cover paper

офсетная бумага — offset paper

папиросная бумага — cigarette paper

парафинированная бумага — paraffined paper

пачечная бумага — box-cover paper

писчая бумага — writing paper

бумага поперечной резки — cross direction paper

почтовая бумага — post paper

бумага продольной резки — machine direction paper

промокательная бумага — blotting paper

пропиточная бумага — impregnated paper

равнопрочная бумага — square paper

реактивная бумага — reagent paper

рисовальная бумага — drawing paper

ролевая бумага — web paper

ротаторная бумага — mimeo paper

рулонная бумага — web paper

светокопировальная бумага — heliographic paper

светочувствительная бумага — light-sensitive paper

слабоклееная бумага — semi-sized paper

слюдяная бумага — mica paper

спичечная бумага — match box paper

телефонная бумага — telephone cable paper

теплочувствительная бумага — heat-sensitive paper

техническая бумага — non-printing paper

токопроводная бумага — resistance paper

типографская бумага — letterpress paper

тиснёная бумага — embossed paper

упаковочная бумага — packaging paper

фильтровальная бумага — filter paper

флатовая бумага — flat paper

фотографическая бумага — photographic paper

фототипная бумага — phototype paper

цветная бумага — coloured paper

чертёжная бумага — drawing paper

чертёжно-копировальная бумага — tracing paper

шлифовальная бумага — abrasive paper

шлифовальная бумага забивается — abrasive paper fills up

шпагатная бумага — thread paper

щёлочестойкая бумага — alkali-proof paper

электроизоляционная бумага — electrical insulating paper

нескручивающаяся бумага — noncurling paper

нотопечатная бумага — music printing paper

писчая бумага большого формата — cap paper

полулогарифмическая бумага — semilog paper

промасленная бумага, вощанка — oiled paper

Русско-английский большой базовый словарь > бумага

Страницы

См. также в других словарях:

Offset machine — Офсетная печатная машина … Краткий толковый словарь по полиграфии
offset — [ ɔfsɛt ] n. m. • 1932; mot angl. « report » ♦ Anglic. Techn. Procédé d impression à plat utilisant le report sur caoutchouc. Affiche imprimée en offset. Par appos. Presse offset. Papier offset, utilisé pour l impression en offset. ● offset nom… … Encyclopédie Universelle
Offset (mémoire) — Offset (informatique) Pour les articles homonymes, voir Offset. Offset est un terme anglais qui en informatique désigne une adresse relative. L offset est une valeur entière représentant le déplacement en mémoire, par rapport à une adresse de… … Wikipédia en Français
Machine code — or machine language is a system of impartible instructions executed directly by a computer s central processing unit. Each instruction performs a very specific task, typically either an operation on a unit of data (in a register or in memory, e.g … Wikipedia
Machine à composer (imprimerie) — Machine de William Church En imprimerie, une machine à composer est une machine qui assemble les caractères en plomb destinés à imprimer un texte, en se substituant à la composition manuelle traditionnelle. Certaines de ces machines peuvent… … Wikipédia en Français
Flat-bed offset machine — Офсетная печатная машина … Краткий толковый словарь по полиграфии
Two-color offset machine — Двухкрасочная офсетная печатная машина … Краткий толковый словарь по полиграфии
Offset (imprimerie) — Histoire de l’imprimerie Technologies Sceau cylindre 4100 500 av. J.‑C … Wikipédia en Français
Offset printing — Web fed offset lithographic press at speed … Wikipedia
Offset (informatique) — Pour les articles homonymes, voir Offset. En informatique, l’Offset est un terme anglais qui désigne une adresse de manière relative. C est une valeur entière représentant le déplacement en mémoire nécessaire, par rapport à une adresse de… … Wikipédia en Français
Machine and Soul — Infobox Album Name = Machine and Soul Type = Album Artist = Gary Numan Released = September 1992 Recorded = Late 1991 Mid 1992 Genre = Funk, pop rock, dance pop, industrial rock, Dark Wave Length = 47:09 Label = Numa Reviews = *Allmusic… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

offset machine

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

offset machine

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: